Som al 2025… i ara fa 15 anys que vam desempaquetar els primers llibres de Saldonar.

Des del 2010 i fins avui hem provat d’estar al cas de les esperances i els neguits del nostre voltant, amb la vocació de triar o encarregar originals que es proposessin, de manera directa i neta, orientar-nos una mica en el nostre món.

Si ara mirem enrere, la veritat és que no ens queixem gaire del que hem fet, tampoc de les vegades que no l’hem encertat.

Ara continuem com sempre, amb la mirada clara de qui tot ho vol saber, de qui tot ho vol descobrir, de qui tot ho vol entendre, i amb l’obsessió pel joc net, per posar els fets per damunt de qualsevol altra consideració, com a palanca per intentar acostar-nos a la veritat.

A partir d’ara no ens podem comprometre a gaire cosa més, de fet, a res més que no sigui seguir situant la defensa de la nostra manera de fer com a atribut de la marca Saldonar, amb l’esperança —no la perdem!— d’ampliar el nombre de lectors dels nostres llibres. 

Per tot plegat, volem posar sobre la taula de nou, aprofitant aquest 15 rodó, 15 llibres que hem publicat i que ens encanten, per motius de vegades complicats de confessar. No són per força els més venuts, i també podria ser que n’haguéssim editat de millors, però sí que són una bona selecció i ens representen.

I què voleu, ara que els recuperem tenim una petita temptació de tirar cap a la nostàlgia, i ens venen al cap el temps i l’energia que hem compartit amb els seus autors —i correctors, i traductors, i maquetadors, i dissenyadors, i il·lustradors, i impressors, i distribuïdors, i agents, i llibreters, i periodistes, i bibliotecaris, i lectors— i tot el que ens han permès saber i que no sabíem.

Aquí teniu els 15! Esperem que us agradin:

#1/Sa15onar · LA UTOPIA: Almenys ho vas intentar, d’Akash Kapur⁠

Vam tenir l’escriptor indi-americà Akash Kapur a Barcelona el febrer del 2023 per parlar-nos d’Almenys ho vas intentar, on explica l’experiència d’una ciutat utòpica a l’Índia, Auroville. 

Almenys ho vas intentar és un llibre que ens ajuda a creure en una vida plena, en comunió amb les idees pròpies, i que ens fa pensar al mateix temps en les dificultats per tocar amb les mans la utopia. Explora l’eix entre l’espiritualitat i la racionalitat i ens convida a preguntar-nos en quin punt ens hi trobem nosaltres.

En declaracions al digital Nació, Akash Kapur va destacar: “Avui en dia, hi ha un 'desig de desitjar', de recerca per trobar més significat a l'existència”.

I quin és el punt de partida d’Almenys ho vas intentar, considerat llibre de l'any pel New York Times i pel Wall Street Journal?: 

John Anthony Walker, fill d'una família establerta de la costa est dels Estats Units, i Diane Maes, una dona belga de cultura hippy, es van trobar a Auroville, una comunitat utòpica al sud-est de l'Índia on un grup de persones s'apleguen per buscar un sentit diferent a la vida, a finals dels seixanta. Tots dos moriran anys després. El 2004, Auralice (la filla de la parella) i Akash Kapur hi tornen per aclarir aquestes morts i s'integren en la comunitat.

A partir d’aquí, s’endinsa en un viatge per la utopia.

Tal com declarava Akash Kapur: “El llibre va acabar esdevenint una història sobre la comunitat d'Auroville i sobre els impulsos que porten a intentar dur a la pràctica utopies”.  

#2/Sa15onar · L’AMENAÇA: Ultradreta, de Cas Mudde

Per a nosaltres és una gran sort tenir aquest llibre en el nostre catàleg, perquè ara ja es considera un clàssic per saber d’on surt i a què aspira la ultradreta, en aquesta gran onada que amenaça la democràcia a tot arreu.

Quan ens sentim desorientats, quan ens falten arguments, quan ens fan dubtar, sempre poder recórrer a Ultradreta. L’expert en extremisme polític en l’àmbit global Cas Mudde ens ajuda a situar-nos, a entendre que la dreta radical i l’extrema dreta no surten del no-res. Ens explica quina és la seva història, la ideologia, l’organització, les causes i les conseqüències de l’onada que aspira a arrasar-ho tot, i al mateix temps ens obre la porta per detectar les respostes que tenim a la nostra disposició per contrarestar les seves idees i la seva influència.

Fa dos anys, Cas Mudde, professor a la Universitat de Geòrgia, va estar a Barcelona convidat pel CCCB, i ens va resumir els seus punts de vista en una conferència que no oblidarem. Ens quedem amb aquesta idea: “Cap país és immune a la política d’ultradreta”.

#3/Sa15onar · EL PLANETA: Illes de l’abandonament, de Cal Flyn

El blau, el verd… els colors del nostre planeta. Els que ens donen aire i esperança. Cal Flyn ha recorregut durant dos anys espai remots o molts coneguts de la Terra, que comparteixen un tret en comú: per un motiu o un altre, han estat abandonats per les persones. I què ha passat, llavors?: que la natura ha recuperat l’espai que li és propi, sense interferències, i ha reprès el ritme vital, sense nosaltres.

Illes de l’abandonament és un llibre meravellós, per recuperar l’esperança. Quan la calor ens ofega, quan veiem que el gel dels pols es desfà, quan l’equilibri natural es trenca… veiem, gràcies a Cal Flyn, que algunes de les zones més desolades, devastades i contaminades de la Terra, contra tot pronòstic, ofereixen les millors oportunitats per a la recuperació del medi ambient.

I estem parlant d’espais que van des de les muntanyes de Tanzània fins al Carib volcànic, des de les zones prohibides de França fins a les regions mineres d’Escòcia. A Txernòbil, on després del desastre nuclear algunes persones tornen a casa. A Detroit, abans empori industrial dels Estats Units, on la malesa s’empassa les cases desballestades. A la franja desmilitaritzada entre les dues Corees, on floreix la vida silvestre. I a molts més espais on el món natural ha recuperat el seu poder salvatge.

#4/Sa15onar · EL FUTUR: Artificialitis, de Josep Lluís Micó

Ens bombardegen amb tot d’informació sobre la intel·ligència artificial, que si serà el nostre alliberament, que si ens portarà a l’infern… Ves a saber! Se’ns dubte ens obrirà un futur que no havíem previst, i això ens omple d’incertesa.

Si volem tenir una orientació original sobre què ens espera, hem de llegir les idees que exposa Josep Lluís Micó a Artificialitis. No va en contra de la intel·ligència artificial, no, sinó que la posar en el context de la cinquena revolució industrial que estem encetant, i aviat serà indispensable en totes les facetes de la nostra vida. Resumint: en fa una interpretació favorable però crítica.

A més, a cada capítol de llibre podrem llegir les aportacions enraonades de la Irene Micó, la filla de l’autor de 16 anys, que escriu un comentari atrevit sobre tot el que el seu pare argumenta, des del punt de vista d’una persona de la seva generació, i que per tant viurà amb naturalitat tot el que la intel·ligència artificial aporta, per bé o per mal.

#5/Sa15onar · EUROPA: Més enllà de les muntanyes, de Per Nyholm

Potser ens mirem massa i ens sorprèn quan són els altres que ens miren. Això és el que ha fet el periodista danès, Per Nyholm, per encàrrec de Saldonar. Viatjar per tot Europa per explicar-nos com som els europeus. La seva mirada, molt experimentada, és neta. Mira i explica. Sense filtres.

I a Més enllà de les muntanyes (nosaltres, no siguem vanitosos, per a un danès som més enllà de les muntanyes), primer llibre d’una trilogia que retratarà tot el continent, se centra en Catalunya, Espanya i Portugal. I com se centra, ens acaba descobrint com som!

És un llibre que ha de fer feliç tothom que vulgui mirar el món (i mirar-nos), d’una altra manera, i tenir accés a punts de vista insòlits. I que no tingui por d’ofendre’s, sobretot. I que vulgui disfrutar del regal de la intel·ligència i la perspicàcia de Per Nyholm.

#6/Sa15onar · EL PIANO: Ens morirem sense haver-los escabetxat a tots, de Carles Santos

Carles Santos podria ser ben bé el músic més singular que hem tingut. Durant molts anys, el seu imaginari ens ha sorprès i meravellat, i són molts els seguidors incondicionals que té.

Si ets un dels incondicionals, o si vols arribar a ser-ho, Ens morirem sense haver-los escabetxat a tots et portarà fins al cor de les seves creacions. Santos no era només un pianista excepcional, sinó també un escriptor meritori. Aquí, en aquest llibre, recollim els textos que escrivia per preparar els seus espectacles. N’hi ha d’íntims, de divertits i sobretot de molt personals. Llegir les seves paraules és una porta oberta per entendre millor totes les dimensions del músic de Vinaròs. El recordarem sempre, també llegint.

#7/Sa15onar · LA LLIBERTAT: La dona sense vel, de Yasmine Mohammed

Avui dia, en què no sabem segur d’on surten les idees que ens colonitzen el cervell, és d’agrair poder llegir llibres com La dona sense vel (traducció d’Octavi Gil Pujol). És la història, contada per ella mateixa, de Yasmine Mohammed, i de la lluita per alliberar-se d’un entorn opressor i  manar sobre el destí propi.

Ja ho diu ella mateixa: “La idea sempre era la mateixa: ensenyar-nos a obeir sense pensar”. És una lectura que agradarà a tots aquelles persones que creuen en la llibertat de pensament i d’elecció.

Yasmine Mohammed, ara activista en favor dels drets humans a les comunitats musulmanes, explica la seva veritat, que parteix de la seva experiència, i contesta totes les preguntes, posant el focus sobre les forces familiars, governamentals, religioses i culturals que han intentat exercir un domini sobre ella.

És llibre important no només per la demolidora història personal que comparteix l’autora, sinó perquè la seva circumstància no és única. Una veu que han d’escoltar totes les persones que se sentin oprimides per poders que els neguen l’oportunitat de tenir una vida lliure.

#8/Sa15onar · L’ANTIESPECISME: Ànimes entre les dents, de Borja Duñó

Borja Duñó obre camí a la literatura antiespecista en català amb la novel·la Ànimes entre les dents. I ho fa amb tot l’ímpetu, amb tota la sensibilitat, amb tot el convenciment, per convidar-nos a incorporar a la nostra —diguem-ne— agenda un tema que ens ha de preocupar. És un dels problemes més greus, incòmodes i urgents de la nostra civilització: l’horror a què hem condemnat els animals.

Si t’interessa habitar un món millor, més just, més sa, Ànimes entre les dents, una novel·la animal, t’encantarà. I, en acabat, pots continuar amb el llibre No siguis cruel!, també de Borja Duñó, un manual antiespecista que està seduint els lectors més exigents.

Aquí tens molt resumit l’argument: “La Rínxols passa l’estiu a Alosa abans de marxar a estudiar a Austràlia amb una beca. Hi coneix el Soca, el Moris, l’Orwell, el Pigues, la Sibil·la i altres personatges humans i no humans amb qui no sempre li serà fàcil relacionar-se. Molts no entenen per què es nega a menjar animals i ella, incompresa, comença a veure el viatge com una fugida. El verí d’un escurçó complicarà les coses i acabarà sola, mirant de sobreviure en una natura implacable, salvatge i lluminosa”.

Inspirat en Orwell, Bradbury i altres autors que han usat la ficció per tractar qüestions socials i polítiques, aquest llibre ens parla de veganisme sense alliçonar, però d’una manera que farà trontollar algunes de les nostres certeses més profundes.

#9/Sa15onar · RITSOS: Epitafi, de Iannis Ritsos

Ens hem enamorat de la poesia de Iannis Ritsos. Persona ferma, coherent en la seva trajectòria personal i poètica, ens ha llegat un corpus poètic immens, que a Saldonar anem publicant, cada any passat l’estiu, i aquest serà el tercer, amb la novetat D’amor i desig.

Epitafi és un poemari perfecte per iniciar-se a Ritsos, i és el seu llibre més llegit. En uns anys molt complicats des d’un punt de vista social a Grècia, la contemplació en un diari d’una mare que té el fill estirat a terra sense vida després de ser abatut en una vaga per defensar els seus drets, dona peu a Ritsos per escriure el poema que mig país faria seu, i que ara tenim en català traduït per Pau Sabaté.

És la primera pedra de la nostra sèrie de llibre de Iannis Ritsos; la segona, Poemes de resistència, i la tercera, la d’aquest octubre, D’amor i desig. 

#10/Sa15onar · CASTOR: Castor: la bombolla sísmica, de Jordi Marsal

Castor: la bombolla sísmica és un llibre molt especial per a Saldonar. És el fruit d’una investigació periodística feta en calent, el 2013, sobre una onada de moviments sísmics que va sacsejar les Terres de l’Ebre i el Baix Maestrat. Van sonar totes les alarmes i el projecte Castor es va catapultar a les portades dels mitjans. I tot per un magatzem submarí de gas instal·lat vint-i-dos quilòmetres mar endins, davant de Vinaròs i Alcanar, gestat amb “estiuenca nocturnitat” i sense els informes sísmics exigibles, al costat mateix d’una falla de dimensions considerables.

Les advertències insistents van ser obviades i els promotors van tirar pel dret, ocultant el fracàs de les proves d’injecció.

És un llibre modèlic des del punt de vista del contingut i de la forma, i un exemple de rigor i compromís amb la realitat. 

Jordi Marsal va posar llum a la compra de voluntats, els interessos inconfessables i els intents barroers –de l’empresa i del govern espanyol– per evitar que les administracions catalanes intervinguessin en el procés d’autorització.

#11/Sa15onar · MIGRACIONS: Els americans indocumentats, de Karla Cornejo Villavicencio

Karla Cornejo Villavicencio, tot i no tenir els papers de nacionalitat en regla, es gradua la Universitat Harvard amb una beca. Curiós país, els Estats Units. I vol compartir la seva història.

Els lectors més curiosos i més interessats per les paradoxes del món actual quedaran fascinats per aquesta narració: la Karla emprèn un viatge per tots els EUA per explicar la vida dels companys que, igual que ella, no tenen documents del país on viuen.

Amb una mirada incisiva, sovint amb humor, les narracions, sensibles i personals, no són alliçonadores ni ingènuament inspiradores, sinó que mostren l’amor, la màgia i el desengany del dia a dia dels seus protagonistes.

Barack Obama en va recomanar la lectura.

#12/Sa15onar · MILO DE ANGELIS: Línia sencera, línia trencada, de Milo De Angelis

En el nostre món poètic tenim un univers a explorar encara més: les traduccions d’autors italians que des de fa uns quants anys Joan-Adell a Saldonar. I les que vindran…

Destaquem (podríem dir que de manera aleatòria), aquest Línia sencera, línia trencada de Milo De Angelis, el tercer llibre del millor poeta italià viu que publiquem, després de Tema de l’adeu i Encontres i paranys.

En aquest poemari, De Angelis deixa una forta empremta de lectura, gràcies a la presència constant del record, en l'exploració d'una memòria que és íntimament personal i radicalment col·lectiva.

En l'escenari d'una Milà perifèrica, grisa i ombrívola, gairebé sempre nocturna, el poeta vaga com un gos coniller buscant una veritat possible i enlluernadora. Amb una capacitat evocadora sorprenent, narra aparicions i encontres inesperats, en un temps de coordenades embogides, plasmades sobretot a través de les figures dels vençuts i dels aclaparats per la història. 

Recomanem també la lectura de les altres traduccions d’Adell, Historiae d’Antonella Anedda i El dormitori d’Attilio Bertolucci.

#13/Sa15onar · EL BRONX: Random Family, d’Adrian Nicole LeBlanc

Random Family és una de les peces més exhuberants de no-ficció narrativa que s’han publicat mai, i és una gran satisfacció tenir-la al catàleg de Saldonar, a la col·lecció “Contrastos” que dirigeix Alba Sabaté Gauxachs. A més, la traducció d’Octavi Gil Pujol és magnífica.

La periodista Adrian Nicole LeBlanc va estar durant onze anys convivint amb una família porto-riquenya del barri novaiorquès del Bronx, i en va treure un extens reportatge (570 pàgines en la nostra edició!) memorable. Llegint aquest llibre, qualsevol cosa que hàgim llegit sobre el Bronx ens semblarà treta d’una pel·li de la factoria Disney…

Les persones de Random Family venen drogues, en consumeixen, cometen assassinats, van a la presó, tenen relacions sexuals, s’enamoren, queden embarassades i alimenten els fills. 

El relat comença amb el narcotraficant Boy George i amb una de les seves nòvies, la Jessica, una adolescent apassionada, i amb l’aventura salvatge que viuen combinant l’ambició i la decadència. En paral·lel, el germà petit de la Jessica, en Cesar, i el seu primer amor, la Coco, naufraguen per la inclemència del carrer. Tots quatre queden atrapats entre la supervivència i la mort: els amics són assassinats; la DEA i l’FBI investiguen en Boy George; en Cesar acaba sent un fugitiu; la Jessica i la Coco suporten el sensellarisme, la traïció, la terrible privació de la presó i els danys que provoquen totes les mancances.

Adrian Nicole LeBlanc passa a un segon pla, com un testimoni discret. Tot i això, hi és.

#14/Sa15onar · BARCELONA: La ciutat sense veïns, d’Andreu Merino

No descobrim res si diem que un dels drets més vulnerats és el de l’accés a l’habitatge, i no només a Barcelona. Andreu Merino ens presenta aquí un llibre, La ciutat sense veïns, amb un subtítol que ja ho diu tot: “Víctimes i botxins a la Barcelona de l’especulació immobiliària”. La lectura d’aquest llibre és indispesable per a totes les persones que veuen vulnerat aquets dret, sinó per a totes les que creuen en la justícia social.

Avui dia, la concentració de la propietat, la manca de lleis per intervenir en el mercat i l’empobriment de les persones ens dibuixen un escenari catastròfic si volem accedir a un pis.

Andreu Merino investiga casos particulars per explicar situacions comunes a milers de persones: des de l’impagament del lloguer fins al desnonament i la connivència del sistema judicial, passant per la vergonya de les màfies de l’ocupació.

Ferran Casas va definir a la perfecció l’autor de La ciutat sense veïns: “Andreu Merino és un periodista compromès, desproveït de cinisme i valent perquè fiscalitza com cal i sense concessions a qui té a la seva disposició més mecanismes per modificar la realitat a favor del seu interès econòmic o corporatiu”.

#15/Sa15onar · LA NOVA XINA: Senyals de llum, d’Alec Ash

Gran país, la Xina, i no és estrany que per parlar-ne tirem mà de clixés. És el que no fa mai Alec Ash, perquè ens descobreix i ens explica, amb tot el talent del gran periodista que és, com és la jove generació que construeix el nou país, i que un dia no gaire llunyà n’hauria d’agafar les regnes.

Si t’interessa el futur, el propi i el del món, Senyals de llum (amb traducció d’Octavi Gil Pujol) és una lectura satisfactòria.

No perdem de vista que al món gairebé una de cada cinc persones és xinesa, i a la Xina hi ha tres-cents vint milions de joves entre l’adolescència i els trenta anys, més que la població total dels Estats Units. Nascuts després de Mao, sense memòria de Tiananmen, aquesta generació de fills únics està transformant radicalment el seu país, un monstre en ple creixement que cada vegada més es postula com una primeríssima potència mundial.

A Senyals de llum, Alec Ash, escriptor britànic de la mateixa generació i resident a Pequín, aporta el testimoni vívid i fascinant de la vida de sis mil·lennistes xinesos amb la idea de presentar-nos aquesta nova generació trencadora. Aquest llibre, humà i revelador, du el lector més enllà dels estereotips i els titulars de les notícies per mostrar-li què significa realment ser jove a la Xina contemporània.